FESTIVAL EUROPEEN MEDIA FACADES

 

Contes qui ne Comptent Jamais

En collaboration avec Medialab-Prado, Madrid, (Espagne); iMAL, Bruxelles (Belgique); Public Art Lab, Berlin (Allemagne) au Festival Europeén Media Facades; Maison Arc en Ciel, Bruxelles; ILGA; avec le soutien de Ayudas a la Movilidad de Matadero, Mairie de Madrid, 2010

Contes qui ne comptent jamais: ZeroEstigma auprès d’un point de vue de genre et d’orientation sexuelle, ouvre le débat autour le rol du control psiquiatrique dans la société, éspecialement par rapport aux femmes et aux lesbiennes. De façon collaborative, personnes de tous les genres construissent l’image final du projet, cibler que-est-ce que c’est le stigmate en santé mentales. Le modele artistique de Toxic Lesbian, s’éncadre dans le langage de l’art, tout en émployant de moyennes virtuelles ou présentielles, pour déclancher procesus de création et recherche avec differents collaborateurs.

Toxic Lesbian commence en 2005 en tant que collectif artistique et activiste de lesbiennes. Plus tard travaille avec tout collaborateur sociale ou artistique qui tient la perspective du genre et d’orientation sexuelle de ses projets. Les propositions n’ont pas du format commercial mais diffusible, en construissant avec la performance et la vidéocréation son langage artistique.

Personnes avec des problems de santé mentale avec un diagnostique, terapeutas, familiels, activistes, nous propossent un débat Madrid-Bruxelles connecté par videoconférence et retransmis par Internet, autour une construction critique de le stigmate de la “follie”.

www.youtube.com/TOXICLESBIAN

Le stigmate en santé mentale est un fait tabu, entouré de prejugées contre la dignité et installé dans tous les manifestations de notre entourage (moyens de Communications, litterature, cinéma…) et ils soutien les croyances d’une réalité honteuse qui doive être tenue Dans l’ombre.

Le projet fut partie du Festival Europeen de Media Façades 2010, étant selectionné par trois des six villes participants: Madrid, Bruxelles et Berlin (capital du Festival) auprés de ses éspaces artistiques Medialab-Prado, iMAL et Public Art Laboratory.

Ensuite de la visualisation du projet dans ses façades, Toxic Lesbian travaillais avec des interlocuteurs, collectifs et autres à partir de la création présentielle et virtuelle par Skipe, stream, You Tube, Facebook, Twitter, etc.

L’évenement des dialogues ouvertes proposés, étaient avec la participation de Max Nisol, Jochen Vandenworp, Marie Paule Lolo, invités à iMAL, Centre de culture digitale et technologie à Bruxelles avec Marie-Laure Delaby, ainsi que Carmen Díaz, Juan Carlos Casal, Juanjo San Gil et Guadalupe Morales, invités au Medialab-Prado à Madrid avec Elena Tóxica de Toxic Lesbian.

À Bruxelles, iMAL:

Max Nisol activiste aux GenreS Pluriels, Bruxelles, organization pour la visibilité des personnes Trans e Intersexes. Max traiteras plutôt le sujet du despathologisation de la transexualité comme maladie menthale classifié encore comme tel par le DSM americain.

Jochen Vandenworp, coordinateur de la Maison Arc en Ciel, Bruxelles, son point de vue peut nous apporter une vision plus globale de tous les collectives LGBTQI autour le sujet.

Marie Paule Lolo, activiste lesbienne et psichoanalyste, elle peut nous aider analyzer le stigmate reçu par ceux collectives par le fait d’avoir été clasifié comme maladie mentale jusqu’au très recement.

avec Marie-Laure Delaby, coordinatrice du Centre iMAL, elle aporteras le lien avec les projets artistiques tenues par le Festival des Media Façades, le sens de partager tout genre de sujets avec la creation et la culture et aussi le besoin depuis l’activisme artistique de visibilisser certains sujets estigmatisés comme celui de la santé mentale.

À Madrid, Medialab:

Carmen Díaz, therapeute de santé mentale, elle nous apporteras depuis un regard feministe, son experience en travaillant avec des femmes ayant des problemes de santé mentale.

Juan Carlos Casal, activiste pour les droits des personnes avec des problems de santé mentale depuis le point de vue de “Vie Independante”

Juanjo San Gil, participant dans le projet de Toxic Lesbian comme un des temoignages pour la façade, collaborateur de Toxic Lesbian, il modereras les dialogues

Guadalupe Morales, Executive Director Fondation Monde Bipolar, Vicepresidente Spanish Brain Council, activiste pour les droits des personnes avec des problems de santé mentale

Avec Elena Tóxica de Toxic Lesbian, membre du Toxic Lesbian, elle participeras en tant qu’artiste et comme familiel d’une personne avec des problems de santé mentale.

 

Organizado por iMAL, Centre for Digital Cultures and Technologies:

www.imal.org

www.imal.org/fr/node/203

www.imal.org/en/about/toxic%20lesbian

www.imal.org/fr/node/359

En el contexto de Media Facades Festival Europe 2010

www.mediafacades.eu

www.mediafacades.eu/europe/projects

www.mediafacades.eu/node/130

en colaboración con la Maison Arc en Ciel de Bruselas

www.rainbowhouse.be

www.rainbowhouse.be/spip.php?article1002

y del ILGA (International Lesbian and Gays Asociations)

http://ilga.org/ilga/fr/article/mBWtc3c1RR

http://ilga.org/ilga/fr/article/mAfzSj610q

 

El Centro de arte y cultura digital, Medialab-Prado, Madrid:

http://medialab-prado.es/article

 

Y el Public Art Lab, arte, tecnología y cultura, Berlín (Alemania)

www.mediafacades.eu/node/34

www.mediafacades.eu/europe/institutions/pal

www.mediafacades.eu/node/130

 

 

En colaboracion con Medialab-Prado, Madrid, (España); iMAL, Bruselas (Bélgica); Public Art Lab, Berlin (Alemania) durante el Festival Europeo de Fachadas Digitales; Maison Arc en Ciel, Bruselas; ILGA; con el apoyo de las Ayudas a la Movilidad de Matadero, Ayuntamiento de Madrid, 2010.

 

Cuentos que Nunca Cuentan es seleccionado para participar en el Media Facade Festival Europe en Transmediale 2010, con la participación simultánea de seis ciudades europeas, donde se llevarán a cabo proyectos en sus fachadas digitales en Madrid, Bruselas, Berlin, Linz, Liverpool y Helsinki. Los Centros artísticos Publi Art Lab de Berlín, iMAL de Bruselas y Medialab-Prado de Madrid, eligieron el proyecto de Toxic Lesbian que fue traducido a cuatro idiomas y mostrado en las fachadas digitales de estas ciudades durante los meses de agosto a octubre de 2010. Igualmente se llevaron a cabo actividades de desarrollo del proyecto con colaboradores sociales e individuales diversos.

Las otras acciones se desarrollaron desde el modelo artístico de Toxic Lesbian, que enmarca desde el lenguaje del arte y a través de canales virtuales y presenciales, procesos de creación e investigación mediados por las colaboraciones. Como parte esencial de sus propuestas no se generan obras que puedan tener formato comercial sino efímero en su puesta en práctica pero posteriormente divulgable. En este sentido trabaja desde el concepto de la performance las conexiones de mayor intensidad con el arte y los proyectos planteados. En torno a ellos elabora desde la videocreación el nexo con el lenguaje visual y desde ahí la generación de versiones documentales que integren la interacción de colectivos sociales con el proyecto y sus testimonios.

 

+info

Personas con problemas de salud mental diagnosticados, terapeutas, familiares, activistas, generarán en un grupo de debate conectando Madrid y Bruselas, para construir una imagen crítica sobre el estigma de la locura. Diversas personas fueron entrevistadas en torno al estigma en salud mental: www.youtube.com/user/TOXICLESBIAN. Este hecho tabú para la sociedad, rodeado de prejuicios contra la dignidad e instalado en todas las manifestaciones de nuestro entorno (medios de comunicación, literatura, cine…) mantiene la creencia de una realidad vergonzante que debe permanecer oculta.

El 16 de septiembre de 2010, se convocaron desde Medialab-Prado de Madrid e iMAL de Bruselas, conectados por videoconferencia y difundiendo en stream por cuatro canales europeos diferentes, los Diálogos Abiertos, con objeto de plantear realidades diversas en Europa en torno a la propuesta de Toxic Lesbian sobre salud mental. Para llevarlo a cabo, se contó con la colaboración de Max Nisol, Jochen Vandenworp, Marie Paule Lolo, invitados en el iMAL, Centro digital-tecnológico, Bruselas, con Marie-Laure Delaby, así como Carmen Díaz, Juan Carlos Casal, Juanjo San Gil y Guadalupe Morales, invitados en Medialab-Prado de Madrid y con Elena Tóxica de Toxic Lesbian.

Desde Bruselas, en el iMAL:

Max Nisol, activista en GenreS Pluriels, Bruselas, organización por la visibilidad de personas Trans e Intersexe. Max abordará sobre todo el tema de la despatologización de la transexualidad como enfermedad mental clasificada por como tal por el manual Americano DSM.

Jochen Vandenworp, coordinador de la Maison Arc en Ciel, Bruselas, (Centro LGTBQI) sup unto de vista puede aportarnos una vision más global de todos los colectivos LGBTQI sobre el tema.

Marie Paule Lolo, activista lesbiana y psicoanalista, nos ayudará a analizar el estigma recibido por estos colectivos por el hecho de haber estado clasificado la homosexualidad como enfermedad mental.

Marie-Laure Delaby, corrdinadora del Centro iMAL, aportará la relación con los proyectos artísticos desarrollados en el Festival Europeo de Fachadas digitales y la importancia de compartir todo tipo de temáticas con la creación y la cultura, así como la necesidad de apoyar desde el activismo artístico la visibilidad de ciertos temas especialmente estigmatizados como la salud mental.

 

En Madrid, Medialab:

Carmen Díaz, terapeuta ocupacional de salud mental, aportará desde una perspectiva feminista, su experiencia trabajando con mujeres con problemas de salud mental.

Juan Carlos Casal, activista por los derechos de las personas con problemas de saluid mental desde la perspectiva de “Vida Independiente”. Visibilidad relacionada con las barreras y dificultades de las personas con problemas de salud mental para participar en la sociedad.

Juanjo San Gil, participante en el proyecto de Toxic Lesbian como uno de los testimonios de la fachada digital, colaborador de Toxic Lesbian, moderará el debate. Doble estigma

Guadalupe Morales, Directora de Comunicación de la Fundación Mundo Bipolar, Vicepresidenta del Consejo Español del Cerebro, activista por los derechos de las personas con problemas de salud mental.

Elena Tóxica de Toxic Lesbian, miembro del colectivo, participará como artista y familiar de una persona con problemas de salud mental.

`TOP

 

Medialab-Prado, Madrid, (Spain) iMAL, Bruxelles (Belgium), Public Art Lab, Berlin (Germany) Media Facade Festival; Maison Arc en Ciel, Brussels; ILGA. Sponsored by Ayudas a la Movilidad de Matadero, Madrid Council, 2010

 

Toxic Lesbian emerges in 2005 as an artistic and lesbian activist. The artistic model of Toxic Lesbian goes from pure artistic language to virtual and live action, creation and investigation processes. An essential concept of their proposals is to generate works that do not have a commercial format but ephimerals and easy to disseminate ones. Performances and video art productions are the link with the visual language that will generate documentaries about collective social interaction and other testimonies related to the project.

 

VIDEO


You need to upgrade your Flash Player.

 

INSTRUCCIONES / INSTRUCTIONS

* Pon el ratón sobre la pantalla para ver la lista de videos - Put the mouse on the screen to see the video playlist

* Selecciona el video en la lista de la derecha clicando, si no se inicia, presiona el botón de play - It selects the video in the list of the right clicking, if it does not begin, it presses the button of play.

* Para visualizar el video sin cortes, pulsa la pausa y espera a que se cargue completamente - To visualize the video without courts, it presses the pause and leave it loading until the end

* Puedes ampliar a pantalla completa presionando el icono de la izquierda, para salir de ella, presiona la tecla "esc". - You can extend to complete screen pressing the icon of the left side, to go out press the key "esc"

 

 


logo