CANAL STREAM - TOXIC LESBIAN

herader

13 enero de 21.30 a 22h. Sesión urbana desde Madrid, fachada en Ministerio de Cultura, Plaza del Rey

´

Instrucciones de Uso - User´s manual

* Si la pantalla se detiene, presione el Play de la ventana de su transmisión en directo por UStream una vez que la imagen fija haya vuelto a aparecer. Nuestro servidor emite publicidad de modo aleatorio por lo que puede reproducirse un anuncio de 20 sgs en este momento. Al concluir éste spot, debe presionar de nuevo el Play para que la transmisión prosiga una vez que de nuevo la imagen fija de nuestra emisión aparezca. If the screen stops while broadcasting, please play on screen.

Toxic Lesbian no programa publicidad fija o en movimiento sino UStream, servidor privado de servicios de transmisión de datos por internet. Esta condición de uso del servicio es obligatoria para todos los usuarios que como Toxic Lesbian, no contratan un servicio con UStream.

* Para visualizarlo sin problema, instale Firefox. - To display it without problem, install Firefox

* Los contenidos de esta pantalla sólo están disponibles el día de la convocatoria a la hora señalada. - The contents of this screen are only available the day of the call at the appointed time.

* Si no conectas con nuestro servidor, miniclips grabados en directo podrán ser visualizados en la lista de reproducción de nuestro canal de youtube, búscalos a la derecha del reproductor del canal. - If you do not connect with our hostt, follow it directly from youtube

Mujeres subsaharianas, lesbianas o no, algunas demandantes de asilo, otras migrantes o con nacionalidad europea, mujeres que aman otras mujeres en países africanos, donde amar se paga con la vida o con la violación; organizaciones mediadoras con estos colectivos, a nivel europeo o nacional; mujeres artistas, queer, feministas y negras, creadoras desde su condición, son los agentes buscados por Toxic Lesbian para crear en El Ranchito, Matadero Madrid con formato público y procesual, Cuando amar en África lo pagas con la vida. Ce projet concerne les femmes d’Afrique subsaharienne, qu’elles soient lesbiennes ou non. Certaines sont demandeuses d’asile, d’autres sont migrante, en exil ou d’autres encore sont déjà européennes. Quelques d’entre elles, proviennent de pays africains où être une femme qui en aime une autre, on le paye avec de sa vie. Par le meurtre ou le viol. Ce projet est mené en collaboration avec d’organisations espagnoles mais également européenne. Il est également rendu possible grâce à l’aimable participation de femmes artistes, queer, féministes et noires. Le projet aura lieu au Matadero, Centre d’Art Contemporain de Madrid (El Ranchito), pendant la résidence d’artiste de Toxic Lesbian. “Quand Aimer en Afrique on le paie avec la vie” est conçu comme un projet d’art public en constante évolution. Un « Work-in-progress » qui questionne le droit d’aimer une femme quand on en est une et ce, indépendamment du lieu où l’ont vit. SUBSAHARIAN WOMEN, LESBIANS OR NOT, AMONG THEM SOME ARE ASYLUM SEAKERS AND SOME OTHERS MIGRANTS OR EVEN EUROPEAN CITIZENS- WOMEN LOVING WOMEN IN AFRICAN COUNTRIES, WHERE LOVE COSTS YOU YOUR LIFE OR BEING RAPED. IN COLLABORATION WITH EUROPEAN OR SPANISH ORGANISATIONS AND WOMEN ARTISTS, QUEER, FEMINISTS AND BLACK. PROJET WILL TAKE PLACE AT MATADERO, MADRID, AT THE ARTIST RESIDENCE AT EL RANCHITO. WHEN LOVE IN AFRICA COSTS YOU YOUR LIFE IS CONCEIVED AS A PUBLIC AND PROCESS ART PROJECT.


Tweet